---/// FRENCH ///---

Bonjour,

Nous sollicitons votre bienveillance, votre soutien et votre aide afin que la maman de Nigel puisse avoir un soulagement. Elle est une mère très courageuse qui depuis plus de 2 ans se bat pour la santé de son fils. 

Nous comptons sur votre aide, merci pour votre générosité. eint de la maladie de Hirschprung - qui affecte le système digestif, Nigel a déjà subi 9 opérations.

Il est actuellement sous traitement à l'unité cardiaque de l'hôpital SSRN mais doit se précipiter à nouveau en Inde pour une chirurgie cardiaque qui n'est pas disponible à Maurice.

Ils ont aujourd'hui besoin d'aides financières, car le salaire de sa mère ne lui permettra pas d'obtenir un crédit additionel. Elle travail dans une école en tant que surveillante.

Elle fait le va et le vient entre l'Inde et Maurice pour les soins de Nigel. Elle avait déjà eu l'aide de l'état la première fois. Sa mère s'est endettée jusqu'au cou pour la survie de Nigel.  Aidons-les à traverser cette épreuve!

Les soins sont de plus en plus chers étant toute seule, ce n'est plus possible. 

Nous comptons sur votre aide, merci pour votre générosité.

---/// ENGLISH ///---

Hello,

We are asking for your kindness, your support and your help so that Nigel's mother can have relief. She is a very courageous mother who for more than 2 years has been fighting for the health of her son.

We count on your help, thank you for your generosity. Suffering from Hirschprung's disease - which affects the digestive system, Nigel has already undergone 9 operations.

He is currently undergoing treatment at Cardiac Unit of SSRN Hospital but has to rush back to India for heart surgery which is not available in Mauritius.

They now need financial assistance because her mother's salary will not allow her to obtain additional credit. She works in a school as a supervisor.

She goes back and forth between India and Mauritius for Nigel's care. She had already had help from the state the first time. His mother went into debt up to her neck for Nigel's survival. Let's help them get through this ordeal!

Care is more and more expensive being alone, it is no longer possible.

We are counting on your help, thank you for your generosity.