Francais :

Le Groupe Solidarité Mauriciens d'Ailleurs, en partenariat avec la famille AREKION, fait appel à votre profonde compassion et à votre générosité pour tendre la main à notre petite princesse, Lucie Anne AREKION.

À vous qui avez pris le temps de visionner cette vidéo émouvante, nous faisons appel à votre bienveillance pour aider cette petite princesse à réaliser une intervention chirurgicale qui lui ouvrira la voie vers l'école et lui permettra de grandir, tout comme les autres enfants de son âge.

Depuis sa naissance, Lucie-Anne lutte contre une sténose supra-aortique. Les nourrissons affectés présentent des signes déchirants, tels qu'un pouls extrêmement faible, une mauvaise circulation sanguine avec des mains et des pieds glacés, une peau pâle comme le ciel avant l'orage, une respiration laborieuse et un foie enflé.

Elle est actuellement prise en charge à l'hôpital à l'Île Maurice. Malgré tous les efforts déployés, nous avons besoin de votre aide pour rassembler les fonds nécessaires afin qu'elle puisse subir cette opération. Sa santé a malheureusement décliné, et son gradient moyen de 40 mmHg, qui indique généralement un rétrécissement aortique sévère, est monté à 60 mmHg, rendant l'intervention indispensable et cruciale.

Le médecin qui effectuera l'opération sera à Maurice, mais pour que Lucie-Anne puisse bénéficier de cette intervention, nous devons réunir la somme de R700,000. C'est la clé qui ouvrira les portes vers sa guérison ici même.

Nous vous prions humblement de vous joindre à nous et de faire preuve de votre précieuse générosité. Votre soutien est notre lumière dans cette période sombre, et nous vous supplions de venir en aide à notre petite fille.

English :

The group "Solidarité Mauriciens d'Ailleurs, in partnership with the AREKION family, is reaching out to your deep compassion and generosity to extend a helping hand to our little princess, Lucie Anne AREKION.

To all of you who have taken the time to watch this touching video, we appeal to your kindness to assist this young princess in undergoing a surgical procedure that will pave the way for her to attend school and grow just like other children her age.

Since her birth, Lucie-Anne has been battling with a supra-aortic stenosis. Affected infants exhibit heart-wrenching symptoms, including an extremely weak or absent pulse, poor blood circulation resulting in cold hands and feet, skin as pale as the sky before a storm, laboured breathing, and an enlarged liver.

She is currently undergoing treatment in hospital in Mauritius. Despite all efforts, we need your assistance to gather the necessary funds for her to undergo this operation. Unfortunately, her health has deteriorated, and her average gradient, which typically indicates a severe aortic constriction at 40 mmHg, has risen to 60 mmHg, making the procedure urgently vital.

The doctor who will perform the operation will be in Mauritius, but for Lucie-Anne to receive this intervention, we must raise the sum of R700,000. This is the key that will open the doors to her recovery right here.

We humbly implore you to join us and show your invaluable generosity. Your support is our beacon in this dark time, and we earnestly beseech you to come to the aid of our little girl.